Dua bij het dodengebed (versie 3)

Voor het bijwonen van het begrafenisgebed worden we beloond. De Profeet (vrede en zegeningen zij met hem) zei immers: “Degene die aanwezig is bij de dode tot er gebeden voor hem wordt, krijgt (de beloning van een) qiraat. En degene die aanwezig is tot hij begraven wordt, krijgt twee qieraataan.” Hij werd toen gevraagd: “Wat zijn qieraataan?” Hij zei: “Als twee grote bergen.”

Dua in het Arabisch

اللهُـمِّ اغْفِـرْ لِحَيِّـنا وَمَيِّتِـنا وَشـاهِدِنا وَغائِبِـنا وَصَغيـرِنا وَكَبيـرِنا وَذَكَـرِنا وَأُنْثـانا اللهُـمِّ مَنْ أَحْيَيْـتَهُ مِنّا فَأَحْيِـهِ عَلى الإِسْلام وَمَنْ تَوَفَّـيْتَهُ مِنّا فَتَوَفَّـهُ عَلى الإِيـمان اللهُـمِّ لا تَحْـرِمْنـا أَجْـرَه وَلا تُضِـلَّنا بَعْـدَه

Betekenis van de dua

O Allah, vergeef onze levende en onze dode, onze jongeren en onze ouderen, onze mannen en onze vrouwen, degenen die bij ons zijn en degenen die afwezig zijn. O Allah, aan wie U ook maar leven geeft onder ons, geef hem een leven in het geloof. En wie U ook maar van ons wegneemt, neem hem weg in de islam. O Allah, onthoud ons niet van zijn beloning en laat ons niet dwalen na hem. 

Uitspraak van de dua

Allahoemma aghfir lih’ayyinaa wa mayyitinaa wa shaahidinaa wa ghaa-ibinaa wa saghierinaa wa kabierinaa wa dhakarinaa wa oenthaanaa. Allahoemma min ah’yaytahoe minnaa fa-ah’yihi 3ala l-islam wa min tawaffaytahoe minna fatawaffahoe 3ala l-imaan. Allahoemma laa tah’rimnaa adjrahoe, wa laa toedillanaa ba3dah. 

Extra informatie

Deze dua staat vermeld in Aboe Dawoed, Ahmed en Ibn Maajah. De hadith staat in Moeslim vermeld.

Meer informatie over het begrafenisgebed

Deel met anderen: